Modificar la citada Resolución Administrativa N° SSDH 0474/2009 de fecha 6 de mayo de 2009, de la siguiente manera:

Autorizar a la Empresa Productos Wagner Bolivia S.R.L.  PROWABOL S.R.L. , con NIT N° 00138353026, la importación aproximada mensual de 22,000.00 Lts., procedentes de la Compañía proveedora American Caribbean Inc., siendo la Compañía Fabricante Amalie Oil Company, ambas de los Estados Unidos los Estados Unidos de Norteamérica, con partida arancelaria Nº 2710.19.38.00, de acuerdo al siguiente detalle: PRODUCTO GRADO SAE API NANDINA

Autorizar a la Empresa FINNING BOLIVIA S.A., con NIT N° 1028337028, la importación aproximada mensual de 478,800.00 Lts., de Lubricantes y 31 Kgs. De Grasas, procedentes de las empresas Mobil Oil del Perú S.R.L., y Chemtool Incorporated, de los Estados Unidos de Norteamérica, con partidas arancelarias señaladas de acuerdo al siguiente detalle:

Autorizar a la Empresa FINNING BOLIVIA S.A., con NIT N° 1028337028, la importación aproximada mensual de 478,800.00 Lts., de Lubricantes y 31 Kgs. De Grasas, procedentes de las empresas Mobil Oil del Perú S.R.L., y Chemtool Incorporated, de los Estados Unidos de Norteamérica, con partidas arancelarias señaladas de acuerdo al siguiente detalle:

Autorizar a la Empresa G.S.Q. General Service of High Quality., con NIT N° 3077887015, la importación aproximada mensual de 150,000.00 Lts., de lubricantes procedentes de la empresa Isopetrol S.A., de la República del Perú, con partidas arancelarias señaladas de acuerdo al siguiente detalle:

Rechazar el recurso de revocatoria interpuesto por la empresa Las Conchas S.R.L., contra la Resolución Administrativa SSDH No. 0413/2009 de 27 de abril de 2009, confirmando en todas sus partes el acto administrativo impugnado, de conformidad a lo establecido por el inciso c), parágrafo II del artículo 89 del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo, aprobado mediante el D.S. 27172.

Otorgar a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos la  CONCESION DE DISTRIBUCIÓN DE GAS NATURAL EN EL DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA , por un periodo de veinte (20) años, en concordancia con los Planes de Expansión presentados, a partir del 28 de abril de 2009.

Desestimar el recurso de revocatoria interpuesto por la empresa Estación de Servicio Montaño S.R.L., contra el Auto de 12 de febrero de 2009, debiendo la Superintendencia continuar con el procedimiento administrativo iniciado hasta la emisión de la resolución definitiva correspondiente.

Autorizar a la Empresa Comercial Industrial Agropecuaria  CIAGRO S.A., con NIT N° 1028753027, la importación aproximada mensual de 208,333.00 Lts., de lubricantes procedentes de la empresa Petronas Lubrificantes Brasil S.A., de la República Federativa del Brasil con partidas arancelarias señaladas de acuerdo al siguiente detalle:

Revocar la Resolución Administrativa SSDH No. 0100/2009 de 23 de enero de 2009 y disponer la nulidad del proceso hasta el vicio mas antiguo, es decir hasta fs. 23 de obrados inclusive, debiendo la Superintendencia notificar con el proveído de 10 de noviembre de 2008  apertura del término de prueba- cursante a fs. 22 de obrados y proseguir con la sustanciación del proceso hasta la emisión de una nueva resolución administrativa.

Rechazar el recurso de revocatoria interpuesto por Transredes  Transporte de Hidrocarburos S.A. (hoy YPFB Transporte S.A.), contra la Resolución Administrativa SSDH No. 1125/2008 de 5 de noviembre de 2008, confirmando en todas sus partes el acto administrativo impugnado, de conformidad a lo establecido por el inciso c), parágrafo II del artículo 89 del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo, aprobado mediante D.S. 27172.

Prorrogar el plazo de la intervención preventiva de la Compañía Logística de Hidrocarburos Boliviana S.A. hasta el día 8 de mayo de 2009, debiendo proseguir como interventor el Ing. Pablo Paul Zubieta Arce con todas las facultades y prerrogativas establecidas en el DS 29555.

Disponer la ACTUALIZACIÓN de registro de la empresa KLIMAX LTDA. en la Categoría Industrial del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Superintendencia de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL:

Disponer la INSCRIPCION de la Empresa INGENIERIA GAS Y CONSTRUCCION  IG&C en la Categoría Comercial, del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Superintendencia de Hidrocarburos, con el siguiente personal: - Harold Zacarias Yucra Yucra Técnico de Proyectos I-II - Harold Zacarias Yucra Yucra Instalador I-II

INSTRUIR como Prioridad Urgente por motivos de seguridad a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Refinación S.A. (YPFB Refinación S.A.), Compañía Logística de Hidrocarburos Boliviana S.A. (CLHB S.A.), Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Transporte S.A. (YPFB Transporte S.A.) adecuar los parques de GLP en la Refinería Gualberto Villarroel hasta junio/2010 y Guillermo Elder Bell hasta junio/2010, a cuyo efecto dichas empresas deberán ajustar sus cronogramas de manera tal que se cumplan con los plazos inicialmente previstos, de acuerdo a los siguientes cuadros:

INSTRUIR como Prioridad Urgente por motivos de seguridad a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Refinación S.A. (YPFB Refinación S.A.), Compañía Logística de Hidrocarburos Boliviana S.A. (CLHB S.A.), Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Transporte S.A. (YPFB Transporte S.A.) adecuar los parques de GLP en la Refinería Gualberto Villarroel hasta junio/2010 y Guillermo Elder Bell hasta junio/2010, a cuyo efecto dichas empresas deberán ajustar sus cronogramas de manera tal que se cumplan con los plazos inicialmente previstos, de acuerdo a los siguientes cuadros:

Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa ESTACION DE COMERCIALIZACION COMBUSTIBLES LIQUIDOS DE PETROLEO  ECO PETROL , en el Libro de Registro Nacional de Empresas de la Superintendencia de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Superintendencia de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.

PRIMERO.- A fin de mantener normalidad y regularidad en el transporte de gas natural en el GAA, SE APRUEBA la  Planilla de Asignación de Volúmenes Máximos GAA para los meses de Febrero y Marzo de 2009 y que forma parte integrante de la presente Resolución Administrativa como anexo, vigente a partir del 1 de febrero de 2009.
SEGUNDO.- El incumplimiento a la presente Resolución deberá ser informado por YPFB TRANSPORTE S.A. (Ex Transredes) a la SH a fin de que se adopten las medidas que el caso aconseje en función a la evaluación del sistema de transporte conforme a lo previsto en el Auto de 5 de septiembre de 2005.
TERCERO.- Se dispone que la reunión de la COMISIÓN se efectuara el día Martes 31 de Marzo de 2008 a horas 9:30 en oficinas de la Superintendencia de Hidrocarburos de la ciudad de La Paz, para el análisis y asignación de volúmenes para el mes de Marzo 2008.

PRIMERO.- Autorizar a la Estación de Servicio Cantumarca, representada por Isabel Serrano Velásquez, la construcción y operación de una Estación de Servicio de combustibles líquidos, a ser ubicada en la Av. La Paz, Zona Cantumarca del departamento de Potosí.
SEGUNDO.- La Estación de Servicio Cantumarca, deberá concluir los trabajos de construcción en el plazo de ciento veinte (120) días calendario, de conformidad al cronograma de ejecución, computables a partir de la fecha de emisión de la presente Resolución.
TERCERO.- Una vez concluida la construcción, la Estación de Servicio Cantumarca deberá solicitar la inspección técnica final de acuerdo al artículo 34 del DS24721.

PRIMERO.- Autorizar a la Estación de Servicio Petsul, representada por Julia Amparo Suárez Languidey, la construcción y operación de una Estación de Servicio de combustibles líquidos, a ser ubicada en la carretera Ixiamas Puerto Heath en la Localidad de Ixiamas de la Provincia Iturralde del departamento de La Paz.
SEGUNDO.- La Estación de Servicio Petsul, deberá concluir los trabajos de construcción en el plazo de ciento veinte (120) días calendario, de conformidad al cronograma de ejecución, computables a partir de la fecha de emisión de la presente Resolución.
TERCERO.- Una vez concluida la construcción, la Estación de Servicio Petsul deberá solicitar la inspección técnica final de acuerdo al artículo 34 del DS24721.

PRIMERO.- Autorizar a la empresa  Consultores Asociados en Tecnología CAT , representada por Jorge García Vargas, la OPERACION de un Taller de Conversión de Vehículos a GNV, ubicado en Avenida Blanco Galindo Km. 12 1/2, en el departamento de Cochabamba.
SEGUNDO.- Otorgar en favor de la empresa  Consultores Asociados en Tecnología CAT , la Licencia de Operación de un taller de Conversión de Vehículos a GNV, ubicado en la Avenida Blanco Galindo Km. 12 1/2, en el departamento de Cochabamba.
TERCERO.- La Licencia de Operación otorgada mediante la presente Resolución Administrativa tendrá una vigencia de 2 (dos) años computables a partir de la fecha de emisión de la misma, al cabo de los cuales deberá ser actualizada por la empresa, de acuerdo a lo establecido en el artículo 106 del DS27956.

Otorgar a la empresa REFINERIA ORO NEGRO S.A. Licencia de Operación para la Ampliación Fase II  Unidades de Crudo y Reformación Catalítica correspondiente a la REFINERÍA ORO NEGRO.

Aprobar el documento denominado  Términos y Condiciones Generales del Servicio del CONTRATO de servicio interrumpible para el transporte de gas natural mercado externo, suscrito entre PLUSPETROL BOLIVIA CORPORATION S.A. y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Regístrese, notifíquese por cédula a PBC y a YPFB, de conformidad a lo dispuesto por el inciso b) del artículo 13 del Reglamento de la Ley de Procedimiento Administrativo para el Sistema de Regulación Sectorial  SIRESE, aprobado por Decreto Supremo N° 27172 de 15 de septiembre de 2003. Archívese.

INFORME LEGAL No. 0711/2009

INFORME DJ 0573/2009

Autorizar y aprobar la Comisión de Viaje solicitada en el Formulario de Solicitud de Pasajes y Viáticos Nº 00280 de fecha 31 de diciembre de 2009, correspondiente a Eleuterio Gutiérrez, Chofer Auxiliar Administrativo, con el objeto de que el mismo traslade al Ing. Eduardo Canedo a la Localidad de Coroico del Departamento de La Paz, el 02 de enero de 2010.

Convalidar y aprobar las Comisiones de Viajes solicitadas en los siguientes Formularios: Nº 00216 correspondiente a Saúl Achá Moreira, Técnico Operativo, con destino a la Provincia Omasuyos, (el 26 de noviembre de 2009); Nº 00223 correspondiente a Hugo Edwin Chambi, Asistente Técnico ODECO; con destino al Departamento del Beni (del 01 al 05 de diciembre de 2009); N° 00227 y Nº 00240 correspondientes a Fernando Velarde Parada, Técnico ODECO, con destino a Santa Cruz de la Sierra (del 29 al 30 de noviembre de 2009 y el 11 de diciembre de 2009), Nº 00243 correspondiente a Eduardo Canedo Sánchez, Director ODECO, con destino a Alto Beni (del 15 al 18 de diciembre de 2009) y Nº 00279 correspondiente a Eleuterio Gutiérrez, Chofer Auxiliar Administrativo, con destino a Coroico (el 25 de diciembre de 2009); quienes realizaron las tareas y actividades de comisión, descritas en sus respectivos informes de viajes, citados en la presente Resolución.

ARTICULO Aprobar el Informe y documento de revalorización técnica y recodificación de activos fijos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, en todo el país y especialmente en las Representaciones Regionales, realizado al 31 de diciembre de 2009 por la Consultora Málaga Cabrera & Asociados, Auditores y Consultores en Administración S.R.L., por lo cual constituye un documento técnico de propiedad de la institución, haciendo válidas sus recomendaciones y conclusiones, y sea para los fines legales dispuestos al efecto en el Decreto Supremo N° 0181, consignadas en la parte Considerativa de la presente Resolución; documento que en Anexo, forma parte integrante de la presente Resolución Administrativa.

ARTÍCULO Fijar la tasa de regulación, control y supervisión a ser pagada por las personas individuales y colectivas, nacionales y extranjeras que realicen las actividades de transporte de hidrocarburos por ductos, refinación y distribución de gas natural por redes para la gestión 2010, en un monto igual al uno por ciento (1%) del valor bruto obtenido de las tarifas de transporte, del valor de las ventas brutas de las refinerías y del valor de las ventas brutas de los distribuidores de gas natural por redes.

ARTÍCULO Confirmar en todas sus partes el acto administrativo definitivo impugnado, es decir el Memorándum RRHH 0411/2009 MEM de fecha 02 de diciembre de 2009, suscrito por el Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos.

Autorizar e instruir el pago del Aguinaldo de Navidad, sin descuentos de ley, en observancia de las disposiciones legales que regulan el mismo, y sea en favor del Personal Eventual contratado por la Agencia Nacional de Hidrocarburos en la presente gestión 2009, que cumplan con los requisitos establecidos al efecto, y sea exclusivamente a favor del personal eventual consignado en la Planilla adjunta al Informe RRHH 0086/2009 INF de fecha 02 de diciembre de 2009, que forma parte inseparable de la presente Resolución.

Convalidar y aprobar la Comisión de Viaje solicitada en el Formulario Nº 00177 correspondiente a Fernando Velarde Parada, Técnico ODECO, realizada a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, del 04 al 09 de noviembre de 2009, a efectos de trasladar el vehículo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con placa de control Nº 1211-XLR, a la ciudad consignada.

Convalidar y aprobar la Comisión de Viaje solicitada en el Formulario Nº 00168, correspondiente a Clemente Mamani Flores, Técnico operativo ODECO, realizada a la Localidad de Puerto Acosta y comunidades, del Departamento de La Paz, del 29 al 31 de octubre de 2009, a efectos de realizar el abastecimiento de GLP en la Localidad consignada.

Convalidar y aprobar las Comisiones de Viajes solicitadas en los Formularios Nº 00210, N° 00211 y N° 00212, correspondientes a Richard Céspedes Quevedo, Supervisor de Hidrocarburos, Erick Ramallo Vega, Encargado de Líquidos y José Prieto Marañón, Enlace del ejército con la ANH, respectivamente, realizada a la ciudad de Cochabamba, del 14 al 22 de noviembre de 2009, a efectos de la supervisión de la venta de carburantes en la ciudad consignada.

Convalidar y aprobar la Comisión de Viaje solicitada en el Formulario Nº 00180 correspondiente a Iván Canelas Lizárraga, Responsable de Difusión y Prensa, realizada a la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, del 05 al 07 de noviembre de 2009, a efectos del monitoreo y cobertura de los operativos ejecutados por personal de la Agencia Nacional de Hidrocarburos contra el contrabando de diesel, en la ciudad consignada.

Dejar sin efecto ni valor legal alguno la Resolución Administrativa SSDH Nº 0272/2004 de 30 de marzo de 2004, la Resolución Administrativa SSDH Nº 0907/2004 de 30 de septiembre de 2004 y la Resolución Administrativa SSDH Nº 1699/2005 de 06 de diciembre de 2005.

Aprobar el  Reglamento de Trabajos Dirigidos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH, en sus quince (15) Artículos, que en Anexo se adjunta a la presente Resolución Administrativa y conforma parte inseparable de la misma.

Convalidar y aprobar la Comisión de Viaje solicitada en el Formulario Nº 008373, correspondiente a Arturo Pedro Lira Barba, Técnico Operativo ODECO, realizada a la Localidad de Charagua del Departamento de Santa Cruz, del 29 de octubre al 02 de noviembre de 2009, para realizar el seguimiento de dos camiones cisternas para la distribución de GLP en la zona consignada, así como el control de la venta y comercialización del producto en la Localidad de referencia.

Convalidar y aprobar la Comisión de Viaje solicitada en el Formulario Nº 008373, correspondiente a Arturo Pedro Lira Barba, Técnico Operativo ODECO, realizada a la Localidad de Charagua del Departamento de Santa Cruz, del 29 de octubre al 02 de noviembre de 2009, para realizar el seguimiento de dos camiones cisternas para la distribución de GLP en la zona consignada, así como el control de la venta y comercialización del producto en la Localidad de referencia.

Convalidar y aprobar la Comisión de Viaje solicitada en el Formulario Nº 008366, correspondiente a Rubén Quisbert, Técnico Operativo ODECO, realizada al Municipio de Comarapa del Departamento de Santa Cruz, del 30 de octubre al 01 de noviembre de 2009, para realizar el seguimiento del camión cisterna para distribución de GLP en la zona consignada, así como el control de la venta y comercialización del producto en la Localidad mencionada.

Convalidar y aprobar la Comisión de Viaje solicitada en el Formulario Nº 00075, correspondiente a Gumercindo Quispe Flores, Técnico Operativo ODECO, realizada a la ciudad de Guayaramerín del departamento de Beni, del 09 al 16 de septiembre de 2009, para la distribución del GLP en la zona consignada.

Convalidar y aprobar las Comisiones de Viajes solicitadas en los Formularios Nº 00069 y N° 00161, correspondientes a Eugenio Huanca Laura, Mensajero Gestor I, realizadas a la Población de Escoma (del 11 al 13 de septiembre de 2009) y a Copacabana (del 22 al 24 de octubre de 2009), para realizar la distribución de GLP en garrafas, en las zonas consignadas.

Convalidar y aprobar la Comisión de Viaje solicitada en el Formulario Nº 00129, correspondiente a Eduardo Canedo Sánchez, Director ODECO a.i.,, realizada a la ciudad de Cochabamba, del 17 al 18 de octubre de 2009, para realizar una capacitación al personal de la Regional de la ciudad de referencia, respecto a las normas técnicas para realizar inspecciones volumétricas y gravimétricas, normas de seguridad y Decretos Supremos vigentes para el control en la comercialización de combustibles líquidos y GLP.

Convalidar y aprobar la Comisión de Viaje solicitada en el Formulario Nº 00079, correspondiente a Iván Canelas Lizárraga, Responsable de Difusión y Prensa, realizada a la ciudad de Santa Cruz del Departamento de Santa Cruz, del 23 al 28 de septiembre de 2009, para realizar el monitoreo de la difusión del trabajo que realiza el Director Ejecutivo interino en la ciudad y el Departamento de Santa Cruz, respecto al abastecimiento de combustibles.

Convalidar y aprobar la Comisión de Viaje solicitada en el Formulario Nº 008353, correspondiente a Román Seña Huaira, Técnico ODECO, realizada a la Localidad de Peta Grande del Departamento de Santa Cruz, del 09 al 13 de octubre de 2009, para realizar el acompañamiento del camión cisterna a la EEº SSº Peta Grande y el control de venta de combustible en la zona consignada.

Convalidar y aprobar la Comisión de Viaje solicitada en el Formulario Nº 00097, correspondiente a Gregorio Loza García, Técnico Operativo ODECO, realizada a la ciudad de Cobija del Departamento de Pando, del 25 de septiembre al 02 de octubre de 2009, para la distribución del GLP.

Convalidar y aprobar la Comisión de Viaje solicitada en los Formularios Nº 00841, Nº 00842, Nº 00843 y Nº 00844, correspondientes a Fain E. Torrico, Chofer-Mensajero, Ivonne Rojas Tirado, Técnico Operativo ODECO, Paola Mérida Ayala, Técnico Operativo ODECO, y Raúl Solano Cuéllar, Supervisor  respectivamente-, realizada a la Localidad de Peta Grande del Departamento de Santa Cruz, del 02 al 03 de octubre de 2009, para realizar el seguimiento del camión cisterna para recepción de combustible, control de ventas y verificación de documentación de ventas en la Localidad consignada.

ARTÍCULO Confirmar en todas sus partes el acto administrativo definitivo impugnado, es decir el Memorándum RRHH 0360/2009 MEM de fecha 20 de octubre de 2009, suscrito por el Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos.

ARTICULO Aprobar la modificación presupuestaria de Bs.1.380.182.- (UN MILLÓN TRESCIENTOS OCHENTA MIL CIENTO OCHENTA Y DOS 00/100 BOLIVIANOS), para realizar la transferencia intrainstitucional, conforme el detalle del Anexo que se adjunta y conforma parte inseparable de la presente Resolución Administrativa.

ARTICULO Aprobar la modificación presupuestaria de Bs.1.327.265.- (UN MILLÓN TRESCIENTOS VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO 00/100 BOLIVIANOS), para realizar la transferencia intrainstitucional, conforme el detalle del Anexo que se adjunta y conforma parte inseparable de la presente Resolución Administrativa.