ARTICULO Dejar sin efecto y dentro del ámbito de la regulación la Intervención Preventiva a la Estación de Servicio de Combustibles Líquidos  CANDELARIA LTDA , dispuesta mediante la Resolución Administrativa SSDH No. 1157/2008 de 13 de noviembre de 2008.

ARTICULO Dejar sin efecto y dentro del ámbito de la regulación la Intervención Preventiva a la Estación de Servicio de Combustibles Líquidos  PETROBRAS BOLIVIA DISTRIBUCIÓN S.A.  KANTUTANI , dispuesta mediante la Resolución Administrativa SSDH No. 1156/2008 de 13 de noviembre de 2008,

Autorizar a la Empresa Minera San Cristóbal S.A., con NIT Nº 1020415021, la importación aproximada mensual de 16.890.00 Lts., y 1.290.00 Kgs., de lubricantes, procedentes de la Empresa proveedora Luval S.A., de la República de Chile, con partidas arancelarias señaladas de acuerdo al siguiente detalle:

Disponer la INSCRIPCION de la empresa  PIPESYSGAS en la Categoría Industrial del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal:

PRIMERO.- A fin de mantener normalidad y regularidad en el transporte de gas natural en el GAA, SE APRUEBA  Planilla de Reasignación de Volúmenes Máximos GAA para los segundos 15 días del mes de Mayo de 2009 y que forma parte integrante de la presente Resolución Administrativa como anexo, vigente a partir del 16 de mayo de 2009.
SEGUNDO.- El incumplimiento a la presente Resolución deberá ser informado por YPFB TRANSPORTE S.A. (Ex Transredes) a la ANH a fin de que se adopten las medidas que el caso aconseje en función a la evaluación del sistema de transporte conforme a lo previsto en el Auto de 5 de septiembre de 2005.
TERCERO.- Se dispone que la reunión de la COMISIÓN, se efectuara el día Lunes 29 de Junio de 2009 a horas 9:30 en oficinas de la Agencia Nacional de Hidrocarburos de la ciudad de La Paz, para el análisis y asignación de volúmenes a partir del día 1 de Julio de 2009.

Otorgar a la empresa YPFB TRANSPORTE S.A. la Licencia de Operación para el Proyecto denominado  Construcción del Gasoducto Carrasco - Cochabamba (GCC) Tramo III que cuenta con un diámetro de 16 pulgadas y una extensión aproximada de 65.1 kilómetros desde el sector Pampatambo hasta el sector denominado Arrumani (Huayñacota).

Otorgar a la empresa YPFB TRANSPORTE S.A. la Licencia de Operación para el Proyecto reformulado denominado  Conversión Temporal del Oleoducto Carrasco Cochabamba (OCC) en Gasoducto , mismo que comprende la conversión temporal del OCC desde la Estación Carrasco hasta la Estación Pampatambo con una extensión aproximada de 184.5 km

Otorgar a la empresa YPFB TRANSPORTE S.A. la Licencia de Operación para, Proyecto denominado  Línea Temporal de Interconexión OCC Pampa Tambo  GCC tramo III , con la construcción de una línea de aproximadamente 1.1 Km de longitud y 6 pulgadas de diámetro que permitirá la interconexión entre la estación Pampa Tambo y el Gasoducto Carrasco  Cochabamba que podrá utilizarse en forma temporal hasta la conclusión del Gasoducto GCC.

Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa  EDUARDO FRANCISCO GUZMÁN LOSANTOS , en el Libro de Registro Nacional de Empresas de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Agencia Nacional de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.

Declarar probado el cargo formulado contra la Empresa  ESTACION DE SERVICIO VELLES CRUCEÑOS del Departamento de Santa Cruz, formulado mediante Auto de fecha 12 de febrero de 2009, por infracción al inciso b) del Artículo 69 (modificado por el Artículo 2 del Decreto Supremo 26821 de 25 de octubre de 2002) del Reglamento para la Construcción y Operación de Estaciones de Servicio de Combustibles líquidos aprobado por Decreto Supremo No. 24721, por Alteración del Volumen de los Carburantes Comercializados o Comercialización de Combustibles Líquidos en Volúmenes Menores a los Permitidos.

Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa  COMPAÑÍA QUÍMICA DEL ESTE S.R.L. , en el Libro de Registro Nacional de Empresas de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Agencia Nacional de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.

Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa  DISTRIBUIDORA DE GAS LICUADO BIVIANO VILLCA COCHE , en el Libro de Registro Nacional de Empresas de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Agencia Nacional de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.

Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa  LABARUM BOLIVIA Ltda. , en el Libro de Registro Nacional de Empresas de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Agencia Nacional de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.

Autorizar a la Empresa Lubricantes Polo de Leopoldo de la Riva Guerra, con NIT N° 464110014, la importación aproximada mensual de 30,000.00 Lts., de aceites y 30.000 Kg., de Grasas, procedentes de la compañía proveedora Lubricantes Akron  Mexicana de Lubricantes, de la República de México, con partidas arancelarias señaladas de acuerdo al siguiente detalle:

Autorizar a la Empresa Petróleo Desarrollo e Importaciones S.A. PRODIMSA, con NIT N°1015361024, la importación aproximada mensual de 260,000.00 Lts., de Aceites y 20.000 Kgs., de Grasas, procedentes de la empresa Repsol YPF Lubricantes y Especialidades, de la República Argentina, con partidas arancelarias señaladas de acuerdo al siguiente detalle:

PRIMERO.- Autorizar a la Empresa Refrigas S.R.L, representada por Remberto Frías Mercado, la construcción de una Estación de Servicio de Gas Natural Vehicular, a ser ubicada en la Avenida Cumavi esquina calle N° 1 Zona Este, en el Departamento de Santa Cruz de la Sierra.
SEGUNDO.- La Empresa Refrigas S.R.L, deberá concluir los trabajos de construcción en el plazo de ciento ochenta (180) días calendario de conformidad a su cronograma de ejecución, computable a partir de la fecha de vigencia de la presente Resolución.
TERCERO.- Una vez concluida la construcción de la Estación de Servicio, la Empresa Refrigas S.R.L, deberá solicitar la inspección técnica final de acuerdo al artículo 36 del DS 27956. Cumplidas las condiciones técnicas y legales, la Agencia Nacional de Hidrocarburos emitirá la Resolución Administrativa de Autorización de Operación y la Licencia de Operación, a cuyo efecto la Empresa deberá presentar la documentación detallada en los artículos 39 y 40 del DS 27956.

PRIMERO.- Autorizar a la Estación de Servicio de GNV  Alalay , representada Fernando Ramiro Orellana Herbas la OPERACION de su Estación de Servicio de GNV, ubicada en la Av. 6 de agosto y Circuito Bolivia del Departamento de Cochabamba.
SEGUNDO.- Otorgar en favor de la Estación de Servicio de GNV  Alalay , la LICENCIA DE OPERACIÓN de su Estación de Servicio de GNV, ubicada en la Av. 6 de agosto y Circuito Bolivia del departamento de Cochabamba.
TERCERO.- La autorización para la Operación de la estación de servicio de GNV otorgada mediante la presente Resolución Administrativa tendrá una vigencia de diez (10) años computables a partir de la fecha de su emisión, misma que podrá ser prorrogada por periodos sucesivos de diez (10) años, debiendo el interesado acreditar ante la Agencia Nacional de Hidrocarburos el cumplimiento estricto de las condiciones técnicas y reglamentarias vigentes.

Disponer la ACTUALIZACION de registro de la EMPRESA UNIPERSONAL  CASNA GAS en la Categoría Doméstica, del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal: Santos Nair Castañeta Acarapi Técnico Proyectos II Rodrigo Ladislao Moya Llaya Instalador II

Aprobar el diseño Técnico de Construcción de la Red Primaria  Distrito 8  Santa Cruz (Zona Plan 3000), según el proyecto presentado y la normativa técnica vigente que debe ser cumplida durante el proceso de construcción por la Empresa YPFB.

Disponer la ACTUALIZACIÓN de registro de la empresa GALESQUI en la Categoría Comercial del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Efraín Basilio Quispe Apaza Técnico de Proyectos I  II

Disponer la ACTUALIZACIÓN de registro de la empresa MICRO  EMPRESA UNIPERSONAL  PILCOMAYO GAS-BOLIVIAM en la Categoría Doméstica del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: - Federico Marco Cuellar Navarro Técnico de Proyectos II Ruben Teodosio Blanco Bareto Instalador I  II

Disponer la INSCRIPCION de la Empresa SUMJG en la Categoría Doméstica, del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal: - Gonzalo Israel Andia Flores Técnico de Proyectos II - Néstor Mamani Caihuara Instalador I

Autorizar a la Empresa FINNING BOLIVIA S.A., con NIT N° 1028337028, la importación aproximada mensual de 478,800.00 Lts., de Lubricantes y 31 Kgs. De Grasas, procedentes de las empresas Mobil Oil del Perú S.R.L., y Chemtool Incorporated, de los Estados Unidos de Norteamérica, con partidas arancelarias señaladas de acuerdo al siguiente detalle:

Modificar la citada Resolución Administrativa N° SSDH 0474/2009 de fecha 6 de mayo de 2009, de la siguiente manera:

ARTÍCULO En mérito a la disposición prevista en el inciso a) del Artículo 24 del Decreto Supremo N° 26319, resuelve confirmar en todas sus partes el acto administrativo definitivo impugnado, es decir el Memorándum RRHH 0167/2009 MEM de fecha 21 de abril de 2009, suscrito por el Superintendente Interino de Hidrocarburos.

PRIMERO.- Aprobar la transferencia sin cambio de razón social, de la Estación de Servicio KANDY GNV S.R.L, en la Av. Periférica N° 25, zona Cosmos 79 de la ciudad de El Alto, del Departamento de La Paz, en favor de su nueva propietaria, la señora Mirtha Helen Gemio Carpio, debiendo emitirse la Licencia de Operación correspondiente.
SEGUNDO.- La presente autorización de transferencia, no constituye una garantía para contar con el suministro de producto por parte del Distribuidor Mayorista, toda vez que el suministro estará sujeto a la disponibilidad del producto.

PRIMERO.- Autorizar a la empresa TOYOSA S.A, representada por Geronimo Antonio Melean y Jorge Alejandro Numbela Saavedra, la instalación de un taller de conversión de vehículos a GNV, a ser ubicado en ubicado en la Zona Franca Industrial de la ciudad de El Alto, del Departamento de La Paz.
SEGUNDO.- La empresa TOYOSA S.A., se obliga y compromete a que sus instalaciones cumplan con las normas técnicas de seguridad industrial y medio ambiente previstas en los reglamentos respectivos, así como someterse al cumplimiento y ejecución de los planos presentados ante la Superintendencia de Hidrocarburos.
TERCERO.- La empresa TOYOSA S.A., deberá pagar para solventar los gastos por las inspecciones técnicas de acuerdo a los montos establecidos en el DS27956, a favor de la Superintendencia de Hidrocarburos.

Autorizar a la Empresa Productos Wagner Bolivia S.R.L.  PROWABOL S.R.L. , con NIT N° 00138353026, la importación aproximada mensual de 22,000.00 Lts., procedentes de la Compañía proveedora American Caribbean Inc., siendo la Compañía Fabricante Amalie Oil Company, ambas de los Estados Unidos los Estados Unidos de Norteamérica, con partida arancelaria Nº 2710.19.38.00, de acuerdo al siguiente detalle: PRODUCTO GRADO SAE API NANDINA

Autorizar a la Empresa FINNING BOLIVIA S.A., con NIT N° 1028337028, la importación aproximada mensual de 478,800.00 Lts., de Lubricantes y 31 Kgs. De Grasas, procedentes de las empresas Mobil Oil del Perú S.R.L., y Chemtool Incorporated, de los Estados Unidos de Norteamérica, con partidas arancelarias señaladas de acuerdo al siguiente detalle:

Autorizar a la Empresa FINNING BOLIVIA S.A., con NIT N° 1028337028, la importación aproximada mensual de 478,800.00 Lts., de Lubricantes y 31 Kgs. De Grasas, procedentes de las empresas Mobil Oil del Perú S.R.L., y Chemtool Incorporated, de los Estados Unidos de Norteamérica, con partidas arancelarias señaladas de acuerdo al siguiente detalle:

Aprobar desde el punto de vista estrictamente técnico el proyecto reformulado, denominado  Conversión Temporal del Oleoducto Carrasco Cochabamba (OCC) en Gasoducto , otorgando para el efecto un plazo para la puesta en marcha hasta el 20 de mayo de 2009, conforme a lo solicitado por la empresa YPFB Transporte S.A.

PRIMERO.- Autorizar a la empresa Brokergas, representada por Javier José Espinoza Colque, la instalación de un taller de conversión de vehículos a GNV, a ser ubicado en ZOFRACRUZ en la carretera al norte, Km. 23 Provincia Warnes del Departamento de Santa Cruz de la Sierra.
SEGUNDO.- La empresa Brokergas, se obliga y compromete a que sus instalaciones cumplan con las normas técnicas de seguridad industrial y medio ambiente previstas en los reglamentos respectivos, así como someterse al cumplimiento y ejecución de los planos presentados ante la Superintendencia de Hidrocarburos.
TERCERO.- La empresa Brokergas, deberá pagar para solventar los gastos por las inspecciones técnicas de acuerdo a los montos establecidos en el DS27956, a favor de la Superintendencia de Hidrocarburos.

Autorizar a la Empresa G.S.Q. General Service of High Quality., con NIT N° 3077887015, la importación aproximada mensual de 150,000.00 Lts., de lubricantes procedentes de la empresa Isopetrol S.A., de la República del Perú, con partidas arancelarias señaladas de acuerdo al siguiente detalle:

Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa  ESTACIÓN DE SERVICIO GRAN PODER , en el Libro de Registro Nacional de Empresas de la Superintendencia de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Superintendencia de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.

Rechazar el recurso de revocatoria interpuesto por la empresa Las Conchas S.R.L., contra la Resolución Administrativa SSDH No. 0413/2009 de 27 de abril de 2009, confirmando en todas sus partes el acto administrativo impugnado, de conformidad a lo establecido por el inciso c), parágrafo II del artículo 89 del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo, aprobado mediante el D.S. 27172.

Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa OROAZUL DE BOLIVIA S.A.  OROAZUL S.A. , en el Libro de Registro Nacional de Empresas de la Superintendencia de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Superintendencia de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.

Otorgar a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos la  CONCESION DE DISTRIBUCIÓN DE GAS NATURAL EN EL DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA , por un periodo de veinte (20) años, en concordancia con los Planes de Expansión presentados, a partir del 28 de abril de 2009.

Desestimar el recurso de revocatoria interpuesto por la empresa Estación de Servicio Montaño S.R.L., contra el Auto de 12 de febrero de 2009, debiendo la Superintendencia continuar con el procedimiento administrativo iniciado hasta la emisión de la resolución definitiva correspondiente.

Autorizar a la Empresa Comercial Industrial Agropecuaria  CIAGRO S.A., con NIT N° 1028753027, la importación aproximada mensual de 208,333.00 Lts., de lubricantes procedentes de la empresa Petronas Lubrificantes Brasil S.A., de la República Federativa del Brasil con partidas arancelarias señaladas de acuerdo al siguiente detalle:

Revocar la Resolución Administrativa SSDH No. 0100/2009 de 23 de enero de 2009 y disponer la nulidad del proceso hasta el vicio mas antiguo, es decir hasta fs. 23 de obrados inclusive, debiendo la Superintendencia notificar con el proveído de 10 de noviembre de 2008  apertura del término de prueba- cursante a fs. 22 de obrados y proseguir con la sustanciación del proceso hasta la emisión de una nueva resolución administrativa.

Rechazar el recurso de revocatoria interpuesto por Transredes  Transporte de Hidrocarburos S.A. (hoy YPFB Transporte S.A.), contra la Resolución Administrativa SSDH No. 1125/2008 de 5 de noviembre de 2008, confirmando en todas sus partes el acto administrativo impugnado, de conformidad a lo establecido por el inciso c), parágrafo II del artículo 89 del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo, aprobado mediante D.S. 27172.

Prorrogar el plazo de la intervención preventiva de la Compañía Logística de Hidrocarburos Boliviana S.A. hasta el día 8 de mayo de 2009, debiendo proseguir como interventor el Ing. Pablo Paul Zubieta Arce con todas las facultades y prerrogativas establecidas en el DS 29555.

PRIMERO.- Dejar sin efecto la Resolución Administrativa SSDH Nº 0007/2009 de fecha 05 de enero de 2009.
SEGUNDO.- Designar al servidor público, Abogado JORGE NICOLÁS MELGAR GANDARILLA, como Autoridad Legal Competente (Sumariante) de la Superintendencia de Hidrocarburos por la gestión 2009, a efectos del cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento de la Responsabilidad por la Función Pública, aprobado mediante Decreto Supremo N° 23318  A, de fecha 3 de noviembre de 1992, modificado por el Decreto Supremo N° 26237 de fecha 29 de junio de 2001.

ARTÍCULO Se declara la improcedencia del Recurso de Revocatoria interpuesto por el recurrente, Sergio Jesús Orihuela Ascarrunz, en mérito a que el acto impugnado, es decir el Memorándum RRHH 0152/2009 MEM de fecha 03 de abril de 2009 ha sido revocado (dejando sin efecto) por el Memorándum DESP 0012/2009 de fecha 14 de abril de 2009, instruyéndose la reincorporación inmediata del recurrente; por lo que, en consecuencia, se dispone el archivo de obrados.

En aplicación del mecanismo de cálculo del Precio Internacional, establecido en el Decreto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de 2008, los precios son:

Denegar la solicitud de autorización para la construcción y operación de una Estación de Servicio de Combustibles Líquidos, a ser ubicada en la carretera Sucre - Santa Cruz km 4, Departamento de Chuquisaca, presentada por la Cooperativa de Transportes de Carga Nacional e Internacional Mariscal Sucre Ltda.. Regístrese, comuníquese y archívese.

Aprobar el Diseño Técnico de Construcción de la Red Secundaria de Distribución de Gas Natural de la Zona Norte de Yacuiba  Sistema 2 del departamento de Tarija, según el proyecto presentado y la normativa técnica vigente que debe ser cumplida durante el proceso de construcción por la Empresa EMTAGAS.

Aprobar el diseño Técnico de Construcción de la Red Secundaria de Distribución de Gas Natural de la Zona Norte de Yacuiba  Sistema 1 del departamento de Tarija, según el proyecto presentado y la normativa técnica vigente que debe ser cumplida durante el proceso de construcción por la Empresa EMTAGAS.

Disponer la INSCRIPCION de la Empresa EMPRESA INSTALADORA  INSTAING en la Categoría Doméstica, del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Superintendencia de Hidrocarburos, con el siguiente personal: - Ramiro Antonio Murillo Valdivia Técnico de Proyectos II - Ever Mamani Poma Instalador II

Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa PETRONAS S.R.L., en el Libro de Registro Nacional de Empresas de la Superintendencia de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Superintendencia de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.