PRIMERO.- Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa GNV GATTUSO, como Taller de Conversión de Vehículos a GNV, en el Registro de Talleres de Conversión a GNV de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Agencia Nacional de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.
SEGUNDO.- Autorizar a la empresa GNV GATTUSO, representada por Milenka Matilde Huanca Magne con Cédula de Identidad No. 4477377 Cochabamba, la instalación de un Taller de Conversión de Vehículos a GNV, a ser ubicado en Pasaje 4 y Calle Colón final, de al ciudad de Oruro.
TERCERO.- La empresa mencionada, se obliga y compromete a que sus instalaciones cumplan con las normas técnicas de seguridad industrial y medio ambiente previstas en los reglamentos respectivos, así como someterse al cumplimiento y ejecución de los planos presentados ante la Agencia Nacional de Hidrocarburos.

PRIMERO.- Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa  GUIAL GNV , como Taller de Conversión de Vehículos a GNV, en el Registro de Talleres de Conversión a GNV de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Agencia Nacional de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.
SEGUNDO.- Autorizar a la empresa  GUIAL GNV , representada por Silvia Eliana Galarza Apaza con Cédula de Identidad No. 6879335 La Paz, la instalación de un Taller de Conversión de Vehículos a GNV, a ser ubicado en Avenida Ladislao Cabrera No. 9444, de la ciudad de El Alto.
TERCERO.- La empresa  GUIAL GNV , se obliga y compromete a que sus instalaciones cumplan con las normas técnicas de seguridad industrial y medio ambiente previstas en los reglamentos respectivos, así como someterse al cumplimiento y ejecución de los planos presentados ante la Agencia Nacional de Hidrocarburos.

PRIMERO.- Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa TALLER DE CONVERSIÓN A G.N.V. TRIPLE  A , como Taller de Conversión de Vehículos a GNV, en el Registro de Talleres de Conversión a GNV de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Agencia Nacional de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.
SEGUNDO.- Autorizar a la empresa TALLER DE CONVERSIÓN A G.N.V. TRIPLE  A , representada por Dorian Arce Ibáñez con Cédula de Identidad No. 68496 Oruro, la instalación de un Taller de Conversión de Vehículos a GNV, a ser ubicado en Calle sin denominación No. 10, en la prolongación de la Avenida Romero, Barrio Pampa Galana, Zona Morros Blancos de la ciudad de Tarija.
TERCERO.- La empresa mencionada, se obliga y compromete a que sus instalaciones cumplan con las normas técnicas de seguridad industrial y medio ambiente previstas en los reglamentos respectivos, así como someterse al cumplimiento y ejecución de los planos presentados ante la Agencia Nacional de Hidrocarburos.

Disponer la INSCRIPCION de la empresa GAS MISTERIO, en la Categoría Doméstica en el Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Wilfredo Valentín Vera Condori Técnico de Proyectos II Rayner Iván Villca Choque Instalador II

Disponer la RENOVACIÓN de registro de la empresa EIGD  CLEMEN , en la Categoría Comercial del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Iván Augusto Mezza Cabrera Técnico de Proyectos I Clemente Mamani Limachi Instalador

En aplicación del mecanismo de cálculo del Precio Internacional, establecido en el Decreto Supremo N° 29814 de 27 de noviembre de 2008, los precios son:

Como resultado de ello, los precios Pre-Terminal y Máximo Final para el producto prenombrado son:

En aplicación del Decreto Supremo Nº 29629 de 2 de julio de 2008, publicado el 3 de julio de 2008, fijar el Margen Minorista en 1,0247 Bs./m3.

PRIMERO.- Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa ESTACIÓN DE SERVICIO IQUIRCOLLO S.R.L., en el Libro de Registro Nacional de Empresas de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Agencia Nacional de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.
SEGUNDO.- La presente resolución acredita la inscripción de la empresa en la Agencia Nacional de Hidrocarburos, consiguientemente no podrá ser utilizada para la importación o exportación de hidrocarburos o sus derivados ni para la construcción y operación de Estaciones de Servicio, de Plantas de Almacenaje, de Plantas de Engarrafado y de Distribución de GLP, de refinerías y/o para realizar cualquier actividad petrolera que requiera autorización expresa.

Disponer la INSCRIPCION de la empresa  AYZEN SERVICE , en la Categoría Comercial en el Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Pablo Alejandro Gutiérrez Peña Técnico de Proyectos I Javier Huayhua Pachacute Instalador I

PRIMERO.- Autorizar a la empresa CENTRO DE CONVESIÓN A GAS  CELESTE G.N.C. , representada por Benedicto Tacaraya Rodríguez con Cédula de Identidad No. 932626 Cochabamba, la OPERACION de un Taller de Conversión de Vehículos a GNV, ubicado en Calle Manuel Carrasco No. 1426, de la ciudad de Cochabamba.
SEGUNDO.- Otorgar en favor de CENTRO DE CONVESIÓN A GAS  CELESTE G.N.C. , la Licencia de Operación de un Taller de Conversión de Vehículos a GNV, ubicado en el domicilio antes señalado.
TERCERO.- La Licencia de Operación otorgada mediante la presente Resolución Administrativa tendrá una vigencia de 2 (dos) años computables a partir de la fecha de emisión de la misma, al cabo de los cuales deberá ser actualizada por la empresa, de acuerdo a lo establecido en el artículo 106 del REGLAMENTO.

PRIMERO.- Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa PEDRO QUITO ALANOCA, en el Libro de Registro Nacional de Empresas de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Agencia Nacional de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.
SEGUNDO.- La presente resolución acredita la inscripción de la empresa en la Agencia Nacional de Hidrocarburos, consiguientemente no podrá ser utilizada para la importación o exportación de hidrocarburos o sus derivados ni para la construcción y operación de Estaciones de Servicio, de Plantas de Almacenaje, de Plantas de Engarrafado y de Distribución de GLP, de refinerías y/o para realizar cualquier actividad petrolera que requiera autorización expresa.

Autorizar a la Empresa TUMPAR LTDA., con NIT Nº 1015225028, la importación aproximada mensual de 200,000.00 Lts., de lubricantes de la marca comercial Total, procedentes de las empresas Total Chile S.A., de la República de Chile y Total Especialidades Argentina S.A., de la República Argentina, con partidas arancelarias, de acuerdo al siguiente detalle:

Disponer la INSCRIPCION de la empresa GAS ENERGY SERVICES, en la Categoría Industrial en el Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal acreditado: Iván Condori Ávila Ingeniero RNI 21050 Raúl Armando Paco Soldador 6G

PRIMERO.- Autorizar a la empresa ESTACIÓN DE SERVICIO LAS ROSAS, representada por David Quispe Mamani con Cédula de Identidad No. 244433 La Paz, la construcción de una Estación de Servicio de Gas Natural Vehicular, a ser ubicada en la Carretera a Viacha, Km. 5 y Calle Argelia de la ciudad de El Alto.
SEGUNDO.- Según el cronograma de ejecución presentado por la empresa ESTACIÓN DE SERVICIO LAS ROSAS, los trabajos de construcción de la Estación de Servicio de GNV concluirán en el plazo de ciento ochenta (180) días calendario, computables a partir de la fecha de vigencia de la presente Resolución.
TERCERO.- Una vez concluida la construcción de la Estación de Servicio, la empresa deberá solicitar la inspección técnica final de acuerdo a lo establecido en el artículo 36 del REGLAMENTO. Cumplidas las condiciones técnicas y legales, la Agencia Nacional de Hidrocarburos emitirá la Resolución Administrativa de Autorización de Operación y la Licencia de Operación, a cuyo efecto la Empresa deberá presentar la documentación detallada en los artículos 39 y 40 del REGLAMENTO.

Corregir la parte resolutiva primera en cuanto se señala en el cuadro adjunto, de la Resolución Administrativa ANH Nº 0919/2009 de fecha 14 de Septiembre de 2009, y en su defecto la parte resolutiva primera de la Resolución Administrativa ANH Nº 0498/2009 de fecha 19 de mayo de 2009, en cuanto a las partidas arancelarias: DONDE SE ESTABLECE:

Disponer la RENOVACIÓN de registro de la empresa BOLIVIAN ANDEAN S.R.L., en la Categoría Comercial del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Noel Rodrigo Velasco Tamayo Técnico de Proyectos I - II Remy Chura Condori Instalador I

Disponer la RENOVACIÓN de registro de la empresa PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES ARIES BOLIVIA, en la Categoría Comercial del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Roberto Nelzon Flores Andia Técnico de Proyectos I - II Alberto Flores Ninaja Instalador I

PRIMERO.- Aprobar la transferencia con cambio de razón social de la Estación de Servicio de Combustibles Líquidos de la empresa ESTACIÓN DE SERVICIO FERCO S.R.L., representada legalmente por Fermín Ovando Zanabria, ubicada en Avenida Paurito, Zona Piraicita del Plan 3000, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en favor de su nueva propietaria, la empresa ESTACIÓN DE SERVICIO R & E 3000 S.R.L., representada legalmente por René Cuentas Mamani con Cédula de Identidad No. 2505420 La Paz, debiendo emitirse la Licencia de Operación correspondiente.
SEGUNDO.- Otorgar en favor de la empresa ESTACIÓN DE SERVICIO R & E 3000 S.R.L., la Licencia de Operación de una Estación de Servicio de Combustibles Líquidos ubicada en Avenida Paurito, Zona Piraicita del Plan 3000, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
TERCERO.- La presente autorización de transferencia, no constituye una garantía para contar con el suministro de producto por parte del Distribuidor Mayorista, toda vez que el suministro estará sujeto a la disponibilidad del producto.

PRIMERO.- Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa COMERCIALIZADORA DE HIDROCARBUROS ABJ S.R.L., en el Libro de Registro Nacional de Empresas de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, quedando la empresa obligada a informar a la Agencia Nacional de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.
SEGUNDO.- La presente resolución acredita la inscripción de la empresa en la Agencia Nacional de Hidrocarburos, consiguientemente no podrá ser utilizada para la importación o exportación de hidrocarburos o sus derivados ni para la construcción y operación de Estaciones de Servicio, de Plantas de Almacenaje, de Plantas de Engarrafado y de Distribución de GLP, de refinerías y/o para realizar cualquier actividad petrolera que requiera autorización expresa.

Autorizar a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Refinación Sociedad Anónima  YPFB Refinación S.A., con NIT Nº 1028255024, la importación aproximada mensual de 8,000.000 m3 de Insumos y Aditivos (Gasolina con índice superior o igual a 90 pero inferior a 95) de la empresa proveedora Trafigura Argentina S.A., para la obtención de Gasolina Especial, producto que se encuentra bajo partida arancelaria Nº 2710.11.13.30. SEGUNDO: Instruir a la empresa Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Refinación Sociedad Anónima  YPFB Refinación S.A., durante la internación al país del producto detallado en el Artículo Primero, presentar el certificado de calidad de origen expedido por el fabricante y cumplir con lo establecido en el Reglamento de Calidad de Carburantes y Lubricantes.

PRIMERO.- Otorgar a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Refinación Sociedad Anónima - YPFB REFINACIÓN S.A., permiso para la exportación de Slack Wax, con destino a la República Argentina, a favor de la Empresa Parafina del Plata S.A.C.I., por un volumen de 900 TN/mes (400 TN/mes de SWX A, 300 TN/mes de SWX 30 y 200 TN/mes de SWX BS), según contrato, desde el 1ero de enero de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2010.
SEGUNDO.- Instruir a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Refinación Sociedad Anónima - YPFB REFINACIÓN S.A., a presentar el contrato debidamente legalizado, suscrito con la empresa Parafina del Plata S.A.C.I., en el plazo de dos días hábiles administrativos, a partir de la notificación con la presente resolución.
TERCERO.- Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Refinación Sociedad Anónima - YPFB REFINACIÓN S.A., en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo tercero, inciso a) del Decreto Supremo 28176 de 19 de mayo de 2005, asume el compromiso de abastecer preferentemente el mercado interno antes que sus exportaciones.

Disponer la RECATEGORIZACIÓN de registro de la empresa THERMOFLUX, en la Categoría Comercial del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal técnico acreditado por INFOCAL: Isaías Gómez Sarabia Técnico de Proyectos I - II Isaías Gómez Sarabia Instalador II

Disponer la INSCRIPCION de la EMPRESA CONSTRUCTORA MEGATONECONS, en la Categoría Doméstica en el Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Galo Romualdo López Villca Técnico de Proyectos II Antonio Eliseo Moya Ortiz Instalador II

Disponer la RENOVACIÓN de registro de la empresa INPRO  GAS, en la Categoría Comercial del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Javier LLanquipacha Sánchez Técnico de Proyectos I - II Luís Weimar Méndez Tejerina Técnico de Proyectos II

Disponer la RENOVACIÓN de registro de la empresa SERVICIOS GENERALES YEMIMA en la Categoría Doméstica del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Grover Richard Barea Vasquez Técnico de Proyectos II Wilbert Cardozo Tejerina Instalador II

Disponer la RENOVACIÓN de registro de la empresa SEGEGAS ALCON en la Categoría Comercial del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Jhonny Javier Alcón Huanca Técnico de Proyectos I - II Edgar Gregorio Alcón Huanca Instalador I - II

Disponer la RENOVACIÓN de registro de la empresa CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS GENERALES CRE en la Categoría Doméstica del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Roberto Freddy Calle Encinas Técnico de Proyectos II Wilvert Cardozo Tejerina Instalador II

Disponer la INSCRIPCION de la empresa JADIRI S.R.L., en la Categoría Doméstica en el Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Humberto flor Aguirre Técnico de Proyectos II Edwin Lázaro Garisto Instalador II

Disponer la RECATEGORIZACIÓN de registro de la empresa ELEC - GAS, en la Categoría Comercial del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal técnico acreditado por INFOCAL: Zenón Ramiro Torrez Alcón Técnico de Proyectos I Jhenny Chana Segales Técnico de Proyectos II

Disponer la RENOVACIÓN de registro de la empresa PLOMERÍA SERVIGAS SAN JUAN S.R.L., en la Categoría Doméstica del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Lidio Farfán Castillo Técnico de Proyectos II Lidio Farfán Castillo Instalador II

Disponer la RENOVACIÓN de registro de la empresa PROCOIN en la Categoría Doméstica del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Julio Sánchez Ascuy Técnico de Proyectos II Arnaldo Aguilar Mejía Instalador II

PRIMERO.- Disponer la INSCRIPCIÓN de la empresa  SERVICIOS PETROLEROS JAIMPO - GAS , como Taller de Conversión de Vehículos a GNV, en el Registro de Talleres de Conversión a GNV de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, quedando la Empresa obligada a informar a la Agencia Nacional de Hidrocarburos cualquier cambio de domicilio, objeto, actividad y/o representante legal.
SEGUNDO.- Autorizar a la empresa  SERVICIOS PETROLEROS JAIMPO - GAS , representada por Freddy Alberto Ponce Vidal, con Cédula de Identidad No.996068 CBBA., la instalación de un Taller de Conversión de Vehículos a GNV, a ser ubicado en Avenida Circunvalación N°882 de la Zona Barrio 6 de agosto de la ciudad de Tarija.
TERCERO.- La empresa  SERVICIOS PETROLEROS JAIMPO - GAS , se obliga y compromete a que sus instalaciones cumplan con las normas técnicas de seguridad industrial y medio ambiente previstas en los reglamentos respectivos, así como someterse al cumplimiento y ejecución de los planos presentados ante la Agencia Nacional de Hidrocarburos.

Disponer la INSCRIPCION de la empresa NADIR S.R.L., en la Categoría Doméstica en el Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Carlos Arturo Revollo Alcoreza Técnico de Proyectos II Ildefonzo Apaza Mamani Instalador II

Disponer la INSCRIPCION de la empresa MOLINA AVILES JANNETT ELIZABETH, en la Categoría Doméstica en el Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Raúl Mauro Huanca Quiroz Técnico de Proyectos II José Luis Cauna Condori Instalador II

Disponer la RENOVACIÓN de registro de la empresa  FAMMEGA SERVICE, en la Categoría Comercial del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Nieves Ibáñez Copana Técnico de Proyectos I Leonardo Gutiérrez Surco Técnico de Proyectos I

Disponer la INSCRIPCION de la empresa JAMES-GAS, en la Categoría Doméstica en el Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Jheny Chana Segales Técnico de Proyectos II Juan Luís James Araujo Instalador II

Disponer la INSCRIPCION de la empresa CASEMBOL GAS, en la Categoría Doméstica en el Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Policarpio Jorge Castillo Cori Técnico de Proyectos II Orlando Castillo Cori Instalador II

Disponer la INSCRIPCION de la empresa  J.D.D.O.R. DE: JUAN DE DIOS ORTIZ RODA, en la Categoría Doméstica en el Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Reynaldo Cuba Mendoza Técnico de Proyectos II Orlando Quisbert Poma Instalador II

Disponer la RENOVACIÓN de registro de la empresa F-MIMEGAS  FM INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE GAS, en la Categoría Doméstica del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Guery Américo Zalles Gutiérrez Técnico de Proyectos II Santiago Pérez Chuquimia Instalador II

Disponer la INSCRIPCION de la empresa TODO INGENIERÍA CIVIL  TOIC S.R.L., en la Categoría Doméstica en el Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de Gas Natural de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, con el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Manuel Lucio Condori Quispe Técnico de Proyectos I David Rufo Escobar Quispe Instalador II

Disponer la RENOVACIÓN de registro de la empresa LCN INSTALACIÓN DE GAS DOMICILIARIO en la Categoría Doméstica del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado por INFOCAL: Luís Adolfo Calisaya Nina Técnico de Proyectos II Miguel Ángel Alanoca Chávez Instalador II

Disponer la RENOVACIÓN de registro de la empresa LEO - GAS en la Categoría Industrial del Libro de Registro Nacional de Empresas Instaladoras de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, teniendo para el efecto el siguiente personal acreditado: Jimena Durán Durán Ingeniera RNI 11794 Miguel Wesenber Ríos Soldador 6G

PRIMERO.- Autorizar a la empresa ESTACIÓN DE SERVICIO ORSA S.R.L., representada por Nicolás Maldonado Sturich con Cédula de Identidad No. 2893130 Cochabamba, la construcción de una Estación de Servicio de Gas Natural Vehicular, a ser ubicada en Avenida Cuarto Anillo de Circunvalación y Avenida Alemana de la ciudad de Santa Cruz.
SEGUNDO.- Según el cronograma de ejecución presentado por la empresa ESTACIÓN DE SERVICIO ORSA S.R.L., los trabajos de construcción de la Estación de Servicio de GNV concluirán en el plazo de ciento sesenta y ocho (168) días calendario, computables a partir de la fecha de vigencia de la presente Resolución.
TERCERO.- Una vez concluida la construcción de la Estación de Servicio, la empresa deberá solicitar la inspección técnica final de acuerdo a lo establecido en el artículo 36 del REGLAMENTO. Cumplidas las condiciones técnicas y legales, la Agencia Nacional de Hidrocarburos emitirá la Resolución Administrativa de Autorización de Operación y la Licencia de Operación, a cuyo efecto la Empresa deberá presentar la documentación detallada en los artículos 39 y 40 del REGLAMENTO.

Solicitud expresa de transferencia de dos estaciones de servicio de Gas Natural Vehicular con cambio de razón social, dirigida al Director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos. Fotocopia Legalizada del Testimonio No. 397/2008, de 09 de septiembre de 2008, referente a la aclarativa de razón social por cambio de tipo societario y registro correcto de un inmueble ubicado en el Sexto Anillo y Avenida San Aurelio, (Zona Cañada Pailita, UV 104, Mza. 12), de la ciudad de Santa Cruz, inscrito en Derechos Reales bajo el Folio Real No. 7.01.1.05.0010178. Fotocopia legalizada del Testimonio No. 400/2008, de 10 de septiembre de 2008, referente a la aclarativa de razón social por cambio de tipo societario y registro correcto de un inmueble ubicado en Calle 9 esquina Tercer Anillo Interno y Canal Isuto, de la ciudad de Santa Cruz, inscrito en Derechos Reales bajo el Folio Real No. 7.01.199.0008875.

PRIMERO.- Autorizar a la empresa ESTACIÓN DE SERVICIO ORSA S.R.L., representada por Nicolás Maldonado Sturich con Cédula de Identidad No. 2893130 Cochabamba, la construcción de una Estación de Servicio de Gas Natural Vehicular, a ser ubicada en Avenida Cuarto Anillo de Circunvalación y Avenida Alemana de la ciudad de Santa Cruz.
SEGUNDO.- Según el cronograma de ejecución presentado por la empresa ESTACIÓN DE SERVICIO ORSA S.R.L., los trabajos de construcción de la Estación de Servicio de GNV concluirán en el plazo de ciento sesenta y ocho (168) días calendario, computables a partir de la fecha de vigencia de la presente Resolución.
TERCERO.- Una vez concluida la construcción de la Estación de Servicio, la empresa deberá solicitar la inspección técnica final de acuerdo a lo establecido en el artículo 36 del REGLAMENTO. Cumplidas las condiciones técnicas y legales, la Agencia Nacional de Hidrocarburos emitirá la Resolución Administrativa de Autorización de Operación y la Licencia de Operación, a cuyo efecto la Empresa deberá presentar la documentación detallada en los artículos 39 y 40 del REGLAMENTO.

PRIMERO.- Aprobar la transferencia con cambio de razón social de las Estaciones de Servicio de Gas Natural Vehicular de la empresa GAS & GAS S.R.L., representada legalmente por Oscar Alfredo Salazar Trigo, ubicadas la primera en el Sexto Anillo y Avenida San Aurelio (Zona Cañada Pailita, UV 104, Mza. 12), de la ciudad de Santa Cruz; y, la segunda en Calle 9 Esquina Tercer Anillo Interno y Canal Isuto, de la ciudad de Santa Cruz, en favor de su nueva propietaria, la empresa INDUSTRIA Y COMERCIO DE HIDROCARBUROS GAS Y GAS S.A., representada legalmente por Edgar Iván Paz Morató con Cédula de Identidad No. 3617142 Cochabamba, debiendo emitirse la Licencia de Operación correspondiente.
SEGUNDO.- Otorgar en favor de la empresa INDUSTRIA Y COMERCIO DE HIDROCARBUROS GAS Y GAS S.A., Licencias de Operación de las dos Estaciones de Servicio de Gas Natural Vehicular, ubicadas la primera en el Sexto Anillo y Avenida San Aurelio (Zona Cañada Pailita, UV 104, Mza. 12), de la ciudad de Santa Cruz; y, la segunda en Calle 9 Esquina Tercer Anillo Interno y Canal Isuto, de la ciudad de Santa Cruz.
TERCERO.- La presente autorización de transferencia, no constituye una garantía para contar con el suministro de producto por parte del Distribuidor Mayorista, toda vez que el suministro estará sujeto a la disponibilidad del producto.

PRIMERO.- Aprobar la transferencia con cambio de razón social de la Estación de Servicio GAS & GAS S.R.L., representada legalmente por Oscar Alfredo Salazar Trigo, ubicada en el Sexto Anillo y Avenida San Aurelio (Zona Cañada Pailita, UV 104, Mza. 12), de la ciudad de Santa Cruz, en favor de su nueva propietaria, la empresa INDUSTRIA Y COMERCIO DE HIDROCARBUROS GAS Y GAS S.A., representada legalmente por Edgar Iván Paz Morató con Cédula de Identidad No. 3617142 Cochabamba, debiendo emitirse la Licencia de Operación correspondiente.
SEGUNDO.- Otorgar en favor de la empresa INDUSTRIA Y COMERCIO DE HIDROCARBUROS GAS Y GAS S.A., la Licencia de Operación de una Estación de Servicio de Combustibles Líquidos ubicada en
TERCERO.- La presente autorización de transferencia, no constituye una garantía para contar con el suministro de producto por parte del Distribuidor Mayorista, toda vez que el suministro estará sujeto a la disponibilidad del producto.

PRIMERO.- Otorgar a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Refinación Sociedad Anónima - YPFB REFINACIÓN S.A., permiso para la exportación de Slack Wax, con destino a la República Federativa del Brasil, a favor de la Empresa Isogama Industria Química Ltda., por un volumen de 900 TN/mes (400 TN/mes de SWX A, 300 TN/mes de SWX 30 y 200 TN/mes de SWX BS), según contrato, desde el 1ero de enero de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2010.
SEGUNDO.- Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos Refinación Sociedad Anónima - YPFB REFINACIÓN S.A., en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo tercero, inciso a) del Decreto Supremo 28176 de 19 de mayo de 2005, asume el compromiso de abastecer preferentemente el mercado interno antes que sus exportaciones.
TERCERO.- El permiso de exportación de hidrocarburos líquidos otorgado mediante la presente Resolución Administrativa podrá ser suspendido, previa notificación a la empresa solicitante, en caso de evidenciarse el desabastecimiento del producto objeto de la exportación, en el mercado interno.

PRIMERO.- Autorizar a la empresa IMIBRA, representada por Concepción Barrientos Herbas con Cédula de Identidad No. 2989036 Santa Cruz, la OPERACION de un Taller de Conversión de Vehículos a GNV, ubicado en Calle Bernardo Trigo y Calle Capitán Manchego de la ciudad Villamontes en el departamento de Tarija.
SEGUNDO.- Otorgar en favor de la empresa mencionada la Licencia de Operación de un taller de Conversión de Vehículos a GNV, ubicado en el domicilio antes señalado.
TERCERO.- La Licencia de Operación otorgada mediante la presente Resolución Administrativa tendrá una vigencia de 2 (dos) años computables a partir de la fecha de emisión de la misma, al cabo de los cuales deberá ser actualizada por la empresa, de acuerdo a lo establecido en el artículo 106 del REGLAMENTO.