Documento sin título

TEXTO DE CONSULTA
Gaceta Oficial del Estado Plurinacional de Bolivia
Derechos Reservados © 2025

LEY N° 1201
LEY DE 18 DE JULIO DE 2019

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto declarar de necesidad y utilidad pública, la expropiación de las propiedades colindantes a la “Refinería Gualberto Villarroel”, para delimitar la franja de seguridad, así como establecer el procedimiento de expropiación de estos predios necesarios para el efecto.

ARTÍCULO 2. (DECLARACIÓN DE NECESIDAD Y UTILIDAD PÚBLICA). Se declara de necesidad y utilidad pública, la expropiación de las propiedades colindantes a la “Refinería Gualberto Villarroel”, ubicadas en la zona Valle Hermoso de la ciudad de Cochabamba, para la delimitación de su franja de seguridad.

ARTÍCULO 3. (IDENTIFICACIÓN DE LAS PROPIEDADES).

I. Para el cumplimiento del objeto de la presente Ley, se expropiarán las propiedades colindantes a la Refinería Gualberto Villarroel, ubicadas en la zona Valle Hermoso de la ciudad de Cochabamba.

II. Los datos, coordenadas y demás características georreferenciales de las propiedades afectadas, se encuentran en el Anexo, mismo que forma parte indivisible de la presente Ley.

ARTÍCULO 4. (PROCEDIMIENTO DE EXPROPIACIÓN).

I. La expropiación se sujetará al siguiente procedimiento:

a) Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB, determinará la superficie necesaria a ser expropiada, en el marco del Artículo precedente;

b) YPFB llevará adelante la negociación y gestiones necesarias para el establecimiento del justiprecio de la expropiación, sobre la base de un avalúo realizado por un profesional del área que deberá concluir en actas firmadas entre esta empresa y los afectados por la expropiación. YPFB será responsable de remitir al Ministerio de Hidrocarburos, toda la información necesaria para la emisión de la Resolución Ministerial de expropiación;

c) El Ministerio de Hidrocarburos emitirá una Resolución Ministerial que determine la expropiación a favor de YPFB y el monto del justiprecio sobre la base de los informes técnico y legal de YPFB, así como las actas suscritas entre esta empresa y los afectados por la expropiación. En caso de que YPFB no logre suscribir las actas respectivas para el establecimiento del justiprecio, éste será determinado aplicando el valor acordado con otros propietarios afectados por la expropiación;

d) Determinado el monto indemnizable, se dispondrá el pago correspondiente y será notificado a los titulares del derecho propietario, a objeto de suscribir el documento de transferencia a favor de YPFB;

e) En caso de inconcurrencia o renuencia a la suscripción del documento de transferencia, falta de acreditación del derecho propietario existente o ante el conflicto de derecho propietario, gravámenes y/o restricciones, la o el juez en Materia Civil y Comercial, a solicitud de YPFB, otorgará subsidiariamente la Minuta de Transferencia previo depósito judicial, disponiendo la entrega del bien con auxilio de la fuerza pública si fuere necesario;

f) La expropiación será efectiva una vez pagado el monto del justiprecio a cargo de YPFB con recursos propios.

II. El Ministerio de Hidrocarburos deberá precautelar que el monto indemnizado del justiprecio, no supere el valor de mercado.

ARTÍCULO 5. (FINANCIAMIENTO). YPFB pagará los montos indemnizatorios emergentes de la expropiación de las propiedades establecidas en la presente Ley, utilizando el presupuesto institucional asignado para tal efecto.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinticinco días del mes de junio del año dos mil diecinueve.

Fdo. Adriana Salvatierra Arriaza, Víctor Ezequiel Borda Belzu, Omar Paul Aguilar Condo, Víctor Hugo Zamora Castedo, Sandra Cartagena Lopez, Nelly Lenz Roso.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los dieciocho días del mes de julio del año dos mil diecinueve.

FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernández.

ANEXO
LEY N° 1201

COORDENADAS UTM

Número

Este

Norte

Elevación

Número

Este

Norte

Elevación

Número

Este

Norte

Elevación

805393

8068068

2620

805973

8067710

2645

805851

8068198

2624

805456

8068204

2619

805857

8067656

2641

805885

8068092

2629

805503

8068303

2618

805737

8067599

2634

805942

8067898

2638

805614

8068317

2618

805633

8067541

2625

805965

8067819

2642

805784

8068355

2616

805580

8067527

2621

805816

8067708

2639

805868

8068487

2617

805553

8067572

2620

805809

8067701

2638

805932

8068562

2619

805571

8067678

2624

805701

8067661

2632

806105

8068510

2626

805448

8067727

2616

805601

8067729

2627

806132

8068420

2627

805376

8067799

2615

805530

8067800

2626

806075

8068318

2627

805347

8067896

2617

805452

8067892

2624

806006

8068256

2625

805326

8068008

2617

805455

8067895

2624

805932

8068188

2626

805326

8068013

2617

805506

8067964

2626

805962

8068063

2630

805365

8068070

2619

805509

8067969

2627

805998

8067980

2632

805439

8068082

2625

805542

8068010

2627

806030

8067908

2636

805752

8068106

2624

805549

8068010

2627

806034

8067899

2636

805522

8068186

2621

805562

8068013

2626

806038

8067893

2637

805529

8068186

2621

805773

8068061

2627

806064

8067825

2641

805810

8068239

2620

805808

8068149

2624

806069

8067818

2642

805948

8068395

2621

805888

8067903

2638

806042

8067755

2645

806013

8068425

2622

805840

8067812

2638

COORDENADAS UTM

Número

Este

Norte

Elevación

Número

Este

Norte

Elevación

Número

Este

Norte

Elevación

805393

8068068

2620

805973

8067710

2645

805851

8068198

2624

805456

8068204

2619

805857

8067656

2641

805885

8068092

2629

805503

8068303

2618

805737

8067599

2634

805942

8067898

2638

805614

8068317

2618

805633

8067541

2625

805965

8067819

2642

805784

8068355

2616

805580

8067527

2621

805816

8067708

2639

805868

8068487

2617

805553

8067572

2620

805809

8067701

2638

805932

8068562

2619

805571

8067678

2624

805701

8067661

2632

806105

8068510

2626

805448

8067727

2616

805601

8067729

2627

806132

8068420

2627

805376

8067799

2615

805530

8067800

2626

806075

8068318

2627

805347

8067896

2617

805452

8067892

2624

806006

8068256

2625

805326

8068008

2617

805455

8067895

2624

805932

8068188

2626

805326

8068013

2617

805506

8067964

2626

805962

8068063

2630

805365

8068070

2619

805509

8067969

2627

805998

8067980

2632

805439

8068082

2625

805542

8068010

2627

806030

8067908

2636

805752

8068106

2624

805549

8068010

2627

806034

8067899

2636

805522

8068186

2621

805562

8068013

2626

806038

8067893

2637

805529

8068186

2621

805773

8068061

2627

806064

8067825

2641

805810

8068239

2620

805808

8068149

2624

806069

8067818

2642

805948

8068395

2621

805888

8067903

2638

806042

8067755

2645

806013

8068425

2622

805840

8067812

2638

COORDENADAS UTM

Número

Este

Norte

Elevación

Número

Este

Norte

Elevación

805450

8068367

2615

805564

8068433

2617

805454

8068393

2615

805531

8068440

2616

805468

8068423

2615

805519

8068440

2616

805473

8068445

2615

805507

8068432

2616

805482

8068468

2614

805493

8068421

2616

805519

8068472

2615

805481

8068409

2616

805565

8068470

2615

805470

8068390

2615

805586

8068463

2615

805456

8068372

2615

805618

8068445

2615

805476

8068419

2615

805632

8068433

2614

805494

8068443

2615

805653

8068424

2613

805522

8068452

2616

805683

8068411

2614

805546

8068451

2616

805689

8068404

2614

805575

8068445

2616

805681

8068389

2614

805591

8068433

2616

805677

8068383

2614

805608

8068425

2615

805662

8068391

2614

805625

8068416

2615

805637

8068401

2615

805652

8068400

2614

805623

8068408

2615

805669

8068393

2614

805596

8068420

2616

805676

8068403

2614

805577

8068429

2617

805656

8068412

2613

Figura 4. Terrenos Afectados con la Faja de Seguridad YPFB Refinación

N°

Nombre

Descripción

Coordenadas UTM

Cristina Daria Pinaya Chávez

Lote de 450 m²

805540.939

8068447.901

805570.917

8068446.610

805571.437

8068461.617

805541.360

8068462.925

Leopoldo Pinaya Chávez

Lote de 450 m²

805571.437

8068461.617

805571.675

8068476.489

805542.359

8068476.631

805541.360

8068462.925

Teresa Montaño

Lote de 775,25 m²

805484.521

8068472.670

805479.992

8068454.519

805518.622

8068453.705

805519.295

8068474.713

Alberto M. Villarroel Pereira

Lote de 378 m²

805593.049

8068433.620

805609.189

8068424.560

805601.034

8068448.632

805620.933

8068446.629

Mario Vargas Aguirre y Sra.

Lote de 514 m²

805582.366

8068439.062

805593.049

8068433.620

805601.887

8068467.633

805583.959

8068448.047

SUSCRIPCIÓN OBLIGATORIA DECRETO SUPREMO Nº 690
03 DE NOVIEMBRE DE 2010 .- Dispone la suscripción obligatoria, sin excepción alguna, de todas las entidades del sector público que conforman la estructura organizativa del Organo Ejecutivo, así como de entidades y empresas públicas que se encuentran bajo su dependencia o tuición, a la Gaceta Oficial de Bolivia, dependiente del Ministerio de la Presidencia, para la obtención física de Leyes, Decretos y Resoluciones Supremas.